杂歌谣辞 得体歌

宋代 • 不详

得体纥那也，纥囊得体那。
潭里船车闹，扬州铜器多。
三郎当殿坐，听唱得体歌。

译文：

“得体”呀，“纥那也”；“纥囊”呀，“得体那”（“纥那”“纥囊”可能是衬词，增添歌谣的韵律感）。

潭水里船只和车辆来来往往，十分喧闹；扬州的铜器更是多得数不清。

三郎（唐玄宗李隆基排行第三，宫中常称他为三郎）端坐在宫殿之上，静静地听着人们唱这《得体歌》。