杂歌谣辞 苏小小歌 三

唐代 • 张祜

登山不愁峻，涉海不愁深。
中擘庭前枣，教郎见赤心。

译文：

爬山的时候，我不会发愁山有多么险峻；渡海的时候，我也不会担忧海有多么深邃。我把庭院前的枣子从中掰开，就是想让情郎你看到我这如枣核般赤诚的心啊。