雜歌謠辭 蘇小小歌 二

唐代 • 張祜

新人千里去，故人千里來。
翦刀橫眼底，方覺淚難裁。

譯文：

新結識的人要前往千里之外的遠方，而昔日的老友又從千里之外趕來。
眼前就像橫着一把剪刀，想要剪斷這離愁別緒，這才發覺淚水根本止不住、難抑制啊。