雜歌謠辭 蘇小小歌

唐代 • 溫庭筠

買蓮莫破券，買酒莫解金。
酒裏春容抱離恨，水中蓮子懷芳心。
吳公女兒腰似束，家在錢塘小江曲。
一自檀郎逐便風，門前春水年年綠。

譯文：

想買蓮花可別弄壞那象徵契約的憑證，想買美酒也別解開那金子去換錢。
美酒之中似乎藏着春天般容顏裏的離別愁恨，水中的蓮子就如同藏着一顆少女的芳心。
有位像春秋吳國大夫伍子胥女兒般細腰如束的姑娘，她家住在錢塘小江彎曲的地方。
自從她的情郎像那順流的風一樣離去後，門前的春水一年又一年地泛起綠意。