雜歌謠辭 中山孺子妾歌

唐代 • 李白

中山孺子妾，特以色見珍。
雖不如延年妹，亦是當時絕世人。
桃李出深井，花豔驚上春。
一貴復一賤，關天豈由身。
芙蓉老秋霜，團扇羞網塵。
戚姬髡翦入舂市，萬古共悲辛。

譯文：

中山王的年輕侍妾，僅僅憑藉着美貌就被人珍視。
她雖然比不上李延年所唱的那位傾國傾城的妹妹，但在當時也絕對是世間少有的美人。
她就像從深井中生長出來的桃李花，那豔麗的花朵在早春綻放，讓人驚歎。
人的命運忽貴忽賤，這是上天註定的，哪裏能由自己掌控呢？
就像秋天的霜打在芙蓉花上，讓花兒老去；團扇被棄置一旁，沾滿了灰塵，讓人羞愧。
就像戚夫人被剃光頭髮，送去舂米，從古至今，人們都爲她的悲慘遭遇感到悲痛和辛酸。