杂歌谣辞 李夫人歌
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
译文：
天帝的宫殿层层打开，李夫人飘飘然飞进了美玉砌成的仙台。
那散发着幽幽香气的绿色绣帐，不知何时才会停止使用，天空中阴沉沉的，宫苑里的流水仿佛也在低咽悲泣。
桂花在秋月下纷纷飘落，一只孤独的鸾鸟惊恐地啼叫，好似那悲切的商音琴弦被拨动。
红色的墙壁已显得破旧，上面还挂着玉佩，歌台上年轻的歌女远远地凝望着。
玉雕的蟾蜍漏壶滴水，报晓的鸡人开始传唱，露珠洒落在兰叶上，闪烁着参差不齐的光芒。