雜曲歌辭 閨怨詞 三

唐代 • 白居易

關山征戍遠，閨閣別離難。
苦戰應顦顇，寒衣不要寬。

譯文：

丈夫啊，你征戰去了那遙遠的邊關，而我獨守閨房，和你分別的痛苦真是難以承受。

我能想象到你在前線經歷着一場又一場艱苦的戰鬥，這樣的日子肯定會讓你變得憔悴不堪。我給你寄去的禦寒衣裳，可千萬不要嫌寬鬆呀，因爲你說不定會比離家時瘦了不少呢。