雜曲歌辭 閨怨詞 二

唐代 • 白居易

珠箔籠寒月，紗窗背曉燈。
夜來巾上淚，一半是春冰。

譯文：

珍珠串成的簾子籠罩在透着寒意的月光之下，窗戶上糊着的薄紗在拂曉的燈光映照下顯得那麼孤寂。

昨夜，淚水不斷地流到了巾帕之上，到了如今啊，這巾帕上一半的淚水都已經結成了春天裏帶着絲絲涼意的冰。