雜曲歌辭 舞馬千秋萬歲樂府詞 二

唐代 • 張說

聖王至德與天齊，天馬來儀自海西。
腕足齊行拜兩膝，繁驕不進蹈千蹄。
䯱髵奮鬣時蹲踏，鼓怒驤身忽上躋。
更有銜杯終宴曲，垂頭掉尾醉如泥。

譯文：

聖明的君王德行高尚，可與上天相媲美。來自海西的天馬，也因其聖德前來朝拜。

這些天馬訓練有素，它們齊腕並足，雙雙屈膝跪地行拜禮。它們時而興奮跳躍，卻又不隨意前進，只是舞動着千萬只馬蹄，展現着靈動之姿。

馬鬃毛隨風飄動，它們揚起脖頸、抖動鬃毛，時而蹲伏，時而踏地。發起怒來，它們昂首騰躍，突然縱身向上躍起。

更令人稱奇的是，在宴會的終曲時刻，這些天馬口中銜着酒杯，垂着頭、搖着尾巴，好似喝得酩酊大醉一般。