杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一

唐代 • 张说

金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府，何如𫘧骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日，翩翩来伴庆云翔。

译文：

在这美好的时节，如同金秋般祥瑞的日子里迎来了圣明君主的千秋诞辰佳节。宫中举行盛大庆典，那甘美的玉液琼浆被分斟在象征长寿的酒杯里，人们举杯为君主的万寿无疆而庆贺。

不妨来听听那紫骝马伴随着乐府曲调嘶鸣，可这哪里比得上那骏逸的𫘧骥在华丽的山冈上翩翩起舞呢。

那舞马腾跃而起，姿态灵动多变，仿佛鱼龙变幻一般神奇莫测。它们小步奔跑，步伐轻盈又矫健，流露出的那股骄矜劲儿，就像各种鸟兽在欢腾行走。

每年到了这如同传说中指树为姓的特殊日子（寓意千秋节），这些舞马都会轻快地赶来，如同伴随着祥瑞的庆云一同飞翔，为这庆典增添欢乐与吉祥的氛围。