雜曲歌辭 舞馬詞 二

唐代 • 張說

天祿遙徵衛叔，日龍上借羲和。
將共兩驂爭舞，來隨八駿齊歌。

譯文：

這幾句詩大概的現代漢語意思如下：

那天賜的良馬彷彿是從遙遠之處把古代衛國善於養馬的叔師請了過來精心培育；那神駿的舞馬如同天上的神龍，連駕馭太陽車的羲和都要借用它。

這舞馬將要和兩側駕車的馬一起競相起舞，它們伴隨着傳說中周穆王的八匹駿馬的節奏歡快地舞動，好似一同唱着歡歌。

整體來看，這首詩是對舞馬的神駿姿態和歡舞場景進行了生動想象與描繪。