雜曲歌辭 舞馬詞 一

唐代 • 張說

萬玉朝宗鳳扆，千金率領龍媒。
眄鼓凝驕躞蹀，聽歌弄影徘徊。

譯文：

在宮廷之中，那衆多如同美玉般的官員們紛紛朝拜在繪有鳳凰圖案的屏風前，而價值千金的駿馬們也整齊有序地被引領着來到這裏。

那些駿馬斜着眼睛看着鼓，帶着一種驕矜的神態小步跳躍前行，它們聆聽着歌曲，還搖曳着身姿、擺弄着影子，緩緩地來回走動。