雜曲歌辭 舞馬詞 一

唐代 • 张说

万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。

譯文：

在宫廷之中，那众多如同美玉般的官员们纷纷朝拜在绘有凤凰图案的屏风前，而价值千金的骏马们也整齐有序地被引领着来到这里。

那些骏马斜着眼睛看着鼓，带着一种骄矜的神态小步跳跃前行，它们聆听着歌曲，还摇曳着身姿、摆弄着影子，缓缓地来回走动。