雜曲歌辭 蘇摩遮 三

唐代 • 張說

臘月凝陰積帝臺，豪歌擊鼓送寒來。
油囊取得天河水，將添上壽萬年杯。

譯文：

在臘月裏，濃重的陰寒之氣積聚在帝王居住的宮殿上空。人們放聲高歌，擊打着鼓，熱烈地迎接寒冷的到來。

有人取來了用皮囊裝着的“天河水” ，把它添進祝福皇上福壽萬年的酒杯中。

這裏需要說明一下，“天河水”是一種比較有神話色彩的意象，可能是人們認爲它有着特別的寓意，在這個場景裏用來增添爲帝王祝壽的祥瑞氛圍。