雜曲歌辭 十二月樂辭 七月

唐代 • 李賀

星依雲渚冷，露滴盤中圓。
好花生木末，衰蕙愁空園。
夜天如玉砌，池葉極青錢。
僅厭舞衫薄，稍知花簟寒。
曉風何拂拂，北斗光闌干。

譯文：

在七月的夜晚，星星依傍着雲霧繚繞的小洲，散發着清冷的氣息。晶瑩的露珠從天空滴落，落在承接露水的盤中，顆顆圓潤。

美好的花朵在樹梢上綻放，而枯萎的蕙草卻在空蕩蕩的園子裏滿含愁意。

夜空如同用美玉砌成，澄澈而清冷。池塘裏的荷葉，就像一枚枚青錢鋪滿水面。

跳舞的人剛剛還嫌棄舞衫單薄，可漸漸也感覺到了竹蓆的絲絲寒意。

清晨的微風輕輕吹拂，那北斗星的光芒縱橫交錯，灑落在大地上。