雜曲歌辭 十二月樂辭 三月

唐代 • 李賀

東方風來滿眼春，花城柳暗愁幾人，復宮深殿竹風起。
新翠舞襟靜如水，光風轉蕙百餘里。
暖霧驅雲撲天地，軍裝宮妓掃蛾淺。
搖搖錦旗夾城暖，曲水飄香去不歸。
梨花落盡成秋苑。

譯文：

東風吹來，滿眼都是明媚的春光。繁花似錦的城中，柳色濃綠幽暗，這美景卻讓一些人暗自憂愁。重重疊疊的宮殿深處，竹林中吹起了微風。

新生的翠綠枝葉，就像靜靜舞動着的衣襟，平靜得如同湖水。和暖的春風吹過，蕙草隨風搖曳，綿延百餘里。

溫暖的霧氣驅趕着雲朵，瀰漫了天地之間。那些穿着軍裝的宮女，她們描畫的蛾眉顏色淺淺的。

飄揚的錦旗在夾道中營造出溫暖的氛圍。彎曲的水流帶着花香悠悠遠去，一去就不再回來。

梨花紛紛飄落殆盡，曾經繁花似錦的園子彷彿一下子進入了蕭瑟的秋天。