杂曲歌辞 十二月乐辞 正月

唐代 • 李贺

上楼迎春新春归，暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿，寒绿幽泥生短丝。
锦床晓卧玉肌冷，露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结。

译文：

登上高楼去迎接新春，春天终于归来啦。柳树刚刚透出暗黄的色泽，宫中计时的漏壶滴水声缓慢，仿佛时间也走得格外迟缓。

野外弥漫着一层薄薄的雾气，让郊野的景色更添几分朦胧姿态。寒冷的泥土中隐隐透出绿意，纤细的草丝正努力钻出地面。

华丽的锦床上，佳人清晨卧睡，如玉的肌肤都感觉到了丝丝寒意。她就像那含露的花朵尚未完全绽放，从早到晚一直默默无言。

官街旁柳树的枝条还不够柔软，不堪攀折。不过用不了多久，菖蒲生长起来，它那修长的叶子可比柳带更适合绾成美丽的结呢。