雜曲歌辭 天長地久詞 四

唐代 • 盧綸

雲日呈祥禮物殊，北庭生獻五單于。
塞天萬里無飛鳥，可在邊城用郅都。

譯文：

天空中的白雲和太陽都呈現出祥瑞之兆，所收到的禮物也十分特別。原來是北方庭州那邊有外族首領帶着衆多屬國的首領前來歸降獻禮。

如今塞外的天空廣袤萬里，連飛鳥都不見蹤跡，一片寧靜祥和。在這樣的情形下，又哪裏還需要像郅都那樣以嚴酷著稱的將領來鎮守邊城呢。