雜曲歌辭 踏歌詞 三

唐代 • 謝偃

夜久星沉沒，更深月影斜。
裙輕才動佩，鬟薄不勝花。
細風吹寶襪，輕露溼紅紗。
相看樂未已，蘭燈照九華。

譯文：

夜深了，星星漸漸隱沒在天際，時間已到了更深處，月亮的影子也開始傾斜。

姑娘們穿着輕盈的裙子，走動時玉佩發出清脆聲響；髮髻梳得薄薄的，似乎都承受不住頭上花朵的重量。

微風輕輕吹拂着她們精美的襪子，點點輕露沾溼了那紅色的薄紗衣裳。

她們互相看着，歡樂的情緒還沒有消散，華麗的燈燭照亮了整個聚會的地方。