雜曲歌辭 踏歌詞 一

唐代 • 謝偃

春景嬌春臺，新露泣新梅。
春葉參差吐，新花重疊開。
花影飛鶯去，歌聲度鳥來。
倩看飄颻雪，何如舞袖回。

譯文：

春天的景緻使得春日的高臺都顯得格外嬌美，新生的露珠好似在新綻的梅花上哭泣。

春天的葉子參差不齊地抽了出來，新開的花朵層層疊疊地綻放着。

花影之下，黃鶯飛走了，歌聲悠揚，引得鳥兒都飛了過來。

你且看那飄飄揚揚的雪花，哪裏比得上美人舞動的衣袖輕盈迴轉啊。