雜曲歌辭 宮中樂 二

唐代 • 張仲素

翠匣開寒鏡，珠釵掛步搖。
妝成秖畏曉，更漏促春宵。

譯文：

打開那翠玉裝飾的匣子，取出冰冷的鏡子，把珠釵掛在步搖之上。精心梳妝打扮完成，心裏卻只害怕天會亮，可那計時的更漏聲聲，彷彿在催促這美好的春宵快快過去。