雜曲歌辭 宮中樂 五

唐代 • 令狐楚

九重青鎖闥，百尺碧雲樓。
明月秋風起，珠簾上玉鉤。

譯文：

在那深邃神祕的皇宮裏，重重宮門閃耀着青色的光芒，緊閉的大門彷彿隔絕了外界的紛擾。不遠處，一座高達百尺的樓閣直插雲霄，與天邊的碧雲相互映襯，顯得格外雄偉壯觀。

在這樣一個靜謐的夜晚，明亮的月光灑在大地上，彷彿給整個世界都披上了一層銀紗。秋風輕輕拂過，帶着絲絲涼意，撩動着人們的心絃。那宮殿裏的珠簾，在秋風的吹拂下輕輕晃動，被人們用玉鉤高高地掛起，發出清脆悅耳的聲響，更增添了幾分宮廷的寧靜與雅緻。