雜曲歌辭 宮中行樂詞 一

唐代 • 李白

小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮裏，常隨步輦歸。
只愁歌舞散，化作彩雲飛。

譯文：

這位可愛嬌俏的少女生長在如金屋般華麗尊貴的皇宮之中，身姿盈盈嫋嫋，居於這帝王宮殿裏。

她將鮮豔的山花插在裝飾精美的髮髻之上，那身上的綾羅衣衫繡着石竹花的圖案，顯得格外豔麗。

每次她從深深的皇宮中走出遊玩，總是伴隨着皇帝的步輦一同歸來，形影不離。

只是讓人發愁的是，這如詩如畫的歌舞盛宴一旦結束，她就好像那美麗的彩雲一般，消散不見，令人無比悵惘。