雜曲歌辭 宮中調笑 一

唐代 • 韋應物

胡馬，胡馬，遠放燕支山下。
咆沙咆雪獨嘶，東望西望路迷。
迷路，迷路，邊草無窮日暮。

譯文：

嘿，那些胡馬啊，那些胡馬！它們被遠遠地放逐到燕支山的山下。

在漫天飛沙、紛紛白雪之中，它們大聲嘶鳴，獨自咆哮。馬兒一會兒向東張望，一會兒向西張望，卻怎麼也找不到回去的路，完全迷失了方向。

迷路啦，迷路啦！在這遙遠的邊境，傍晚的太陽漸漸西沉，而那荒草卻望不到頭，彷彿一直蔓延到天邊。