雜曲歌辭 宮中調笑 二

唐代 • 王建

胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。
君前對舞春風，百葉桃花樹紅。
紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。

譯文：

蝴蝶呀，蝴蝶呀，翩翩飛舞着飛上了帶着金色花紋的花枝樹葉間。
它們在君主面前迎着春風成雙成對地起舞，此時那滿樹的桃花正灼灼盛開，一片火紅。
那滿樹火紅的桃花呀，滿樹火紅的桃花呀，到了傍晚時分，只聽得燕子呢喃、黃鶯啼鳴。