雜曲歌辭 拜新月

唐代 • 李端

開簾見新月，便即下階拜。
細語人不聞，北風吹裙帶。

譯文：

輕輕地撩開簾子，一眼就看到了那一輪剛剛升起的新月，我立刻走下臺階虔誠地跪拜。我對着新月輕聲訴說着心中的願望，那輕柔的話語旁人根本聽不見，只有寒冷的北風輕輕吹拂着我的裙帶。