雜曲歌辭 鳳歸雲 二

唐代 • 滕潛

飲啄蓬山最上頭，和煙飛下禁城秋。
曾將弄玉歸雲去，金翿斜開十二樓。

譯文：

這隻神鳥在蓬萊仙山的最高處飲水啄食，伴隨着雲煙在這京城秋色中飛落而下。它曾帶着像弄玉那樣的仙女駕雲而去，此刻金色的羽飾在重重樓閣間斜斜地展開。

注：“弄玉”是傳說中秦穆公之女，善吹簫，後與仙人蕭史乘鳳飛去。“金翿”這裏應是形容神鳥華麗的羽飾等，“十二樓”常用來指代仙人居住的地方或高大的樓閣。