雜曲歌辭 鳳歸雲 一

唐代 • 滕潛

金井欄邊見羽儀，梧桐樹上宿寒枝。
五陵公子憐文彩，畫與佳人刺繡衣。

譯文：

在那飾有金屬的水井欄杆旁邊，我見到了一隻鳳凰，它那美麗的羽毛和優雅的儀態盡顯眼前。到了夜晚，它棲息在梧桐樹的寒枝之上。

長安五陵一帶的富貴公子，憐惜鳳凰這一身絢爛的文彩，便把鳳凰的模樣畫了下來。然後這畫被送給佳人，佳人將鳳凰的圖案繡在了衣裳之上。