雜曲歌辭 金縷衣

宋代 • 不詳

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

譯文：

我勸你呀，可別太看重那用金線織就的華麗衣裳，要知道這衣裳雖貴重，但終有折舊的一天。你更應該珍惜的是自己的年少時光，這青春歲月一旦過去，就再也回不來了。

就好比那盛開的鮮花，當它正嬌豔地綻放在枝頭，能夠採摘的時候，你就應當趕緊把它摘下來。可別等到花兒都凋謝了，只剩下光禿禿的樹枝，你再去折它，那時可就只能徒留遺憾了。趁着年少，要抓住機會去努力、去拼搏，莫等青春消逝才追悔莫及。