雜曲歌辭 昇平樂 八

唐代 • 薛能

無戰復無私，堯時即此時。
焚香臨極早，待月捲簾遲。
端拱乾坤內，何言黈纊垂。
君看聖明驗，只此是神龜。

譯文：

如今沒有戰爭，社會也公正無私，就如同上古堯帝所處的太平盛世一般。

帝王清晨早早地就焚香，虔誠地處理政務，夜晚很晚還卷着簾子等待明月，心繫天下而難以入眠。

君主端坐在朝堂之上，以正道治理天下，根本無需用“黈纊”（黃綿所制的小球，懸於冠冕之上，垂兩耳旁，以示不聽無益之言）來提醒自己不聽讒言。

您看看這聖明之世的種種跡象，這天下就如同那神龜一般呈現出祥瑞之兆，彰顯着太平昌盛。