杂曲歌辞 升平乐 八

唐代 • 薛能

无战复无私，尧时即此时。
焚香临极早，待月卷帘迟。
端拱乾坤内，何言黈纩垂。
君看圣明验，只此是神龟。

译文：

如今没有战争，社会也公正无私，就如同上古尧帝所处的太平盛世一般。

帝王清晨早早地就焚香，虔诚地处理政务，夜晚很晚还卷着帘子等待明月，心系天下而难以入眠。

君主端坐在朝堂之上，以正道治理天下，根本无需用“黈纩”（黄绵所制的小球，悬于冠冕之上，垂两耳旁，以示不听无益之言）来提醒自己不听谗言。

您看看这圣明之世的种种迹象，这天下就如同那神龟一般呈现出祥瑞之兆，彰显着太平昌盛。