雜曲歌辭 瀟湘神二曲 二

唐代 • 劉禹錫

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

譯文：

那長着斑紋的竹子啊，一節節、一叢叢，每一處斑紋都好似是點點淚痕，寄託着深深的相思之情。

遠方的遊子啊，他想要傾聽那如泣如訴的瑤瑟之音，訴說着哀怨。就在這瀟湘的深夜裏，明月灑下清冷的光輝，那樂聲與這寂靜又幽美的月色交織在一起，更添了幾分哀愁。