雜曲歌辭 浪淘沙 四

唐代 • 白居易

借問江湖與海水，何似君情與妾心。
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。

譯文：

我想問一問那江湖水和海水啊，它們和你我的情誼相比，究竟怎麼樣呢？
我埋怨你啊，你對我的情意竟然還比不上那潮水有信，說什麼時候來就什麼時候來。當我陷入這深深的相思之中，才覺得那大海的深度都比不上我對你的思念之情啊。