雜曲歌辭 浪淘沙 八

唐代 • 劉禹錫

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

譯文：

不要說那些誹謗中傷的言語如同浪潮一般洶湧深沉，也不要說被貶謫到遠方的人就像泥沙一樣永遠被埋沒。

儘管要經過千遍萬遍的淘洗過濾，過程十分辛苦，但只有把那狂風吹來的泥沙都吹盡，才能夠得到真正的黃金。