杂曲歌辞 浪淘沙 八

唐代 • 刘禹锡

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沈。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

译文：

不要说那些诽谤中伤的言语如同浪潮一般汹涌深沉，也不要说被贬谪到远方的人就像泥沙一样永远被埋没。

尽管要经过千遍万遍的淘洗过滤，过程十分辛苦，但只有把那狂风吹来的泥沙都吹尽，才能够得到真正的黄金。