雜曲歌辭 楊柳枝 三

五代 • 孫光憲

根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。

譯文：

這棵柳樹啊，它的根雖然生長在那渾濁的河邊，可這一點也不妨礙它整日裏聽着那歡快的笙歌之音。它那隨風搖曳的枝條，就好像那垂着的金色絲帶一樣，世間有誰能與它這般的風姿相媲美呢？就連那啼鳴婉轉的黃鶯，在它看來都比不上自己的這份獨特與魅力，忍不住要笑話黃鶯不如自己呢。