雜曲歌辭 楊柳枝 三

五代 • 和凝

鵲橋初就咽銀河，今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂樹，豈能月裏索姮娥。

譯文：

喜鵲剛剛搭好了鵲橋，銀河彷彿也哽咽了起來，就在今夜，牛郎這神仙般的兒郎自然是心情和暢。
如果不是當年像古人那樣努力去攀登“桂樹”（這裏暗指求取功名、努力奮鬥），又怎麼能夠在月宮裏（這裏借指美好境地）得到像嫦娥這樣美麗的女子（暗指獲得美好的姻緣等）呢。