雜曲歌辭 楊柳枝 五

唐代 • 牛嶠

嫋翠籠煙拂暖波，舞裙新染麴塵羅。
章華臺畔隋堤上，倚得春風爾許多。

譯文：

那翠綠的柳枝嫋嫋娜娜，像是被煙霧籠罩着，輕輕拂過溫暖的水波。它就如同剛剛用酒麴所染成的黃顏色羅紗做成的舞裙一般輕盈。

不管是在章華臺的旁邊，還是在隋堤之上，這些柳樹都盡情地倚靠着春風，享受着春風的吹拂，展現出如此婀娜多姿的模樣。