杂曲歌辞 杨柳枝 五

唐代 • 牛峤

袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上，倚得春风尔许多。

译文：

那翠绿的柳枝袅袅娜娜，像是被烟雾笼罩着，轻轻拂过温暖的水波。它就如同刚刚用酒曲所染成的黄颜色罗纱做成的舞裙一般轻盈。

不管是在章华台的旁边，还是在隋堤之上，这些柳树都尽情地倚靠着春风，享受着春风的吹拂，展现出如此婀娜多姿的模样。