雜曲歌辭 楊柳枝 五

唐代 • 薛能

朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。

譯文：

早晨的陽光晴朗地照耀着，那綠楊彷彿被一層如煙的霧氣所籠罩。我與通波這個地方一別，已經過去了十七年。

想必當年我見過的那些舊有的楊柳枝丫，如今已經找不到蹤跡了。而眼前這千萬株楊柳，在風中搖曳，就好像是高高挺立的旗幟在飄揚。