雜曲歌辭 楊柳枝 四

唐代 • 薛能

暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣臺。
處處輕輕可惆悵，後人攀處古人栽。

譯文：

在溫暖的春風和晴朗的日子裏，空中的飛揚塵土都被驅散乾淨了。那廢棄已久的道路旁，釣魚臺邊，新的柳枝正抽枝發芽。

每一處輕柔的柳枝都讓人不禁心生惆悵，因爲後人伸手攀折柳枝的地方，那些柳樹卻是古人栽種下的啊。