雜曲歌辭 楊柳枝 一

唐代 • 薛能

華清高樹出離宮，南陌柔條帶暖風。
誰見輕陰是良夜，瀑泉聲畔月明中。

譯文：

在華清宮裏，高大的柳樹超出了離宮的圍牆。南邊的道路上，柔軟的柳枝在溫暖的春風中輕輕搖曳。

有誰能發現這淡淡的樹蔭籠罩的時光竟是如此美好的夜晚呢？就在那瀑布飛瀉、水聲潺潺的旁邊，明月灑下了銀白的光輝。