雜曲歌辭 楊柳枝 二

唐代 • 張祜

凝碧池邊斂翠眉，景陽臺下綰青絲。
那勝妃子朝元閣，玉手和煙弄一枝。

譯文：

在凝碧池的旁邊，柳樹彷彿皺着翠綠的眉頭；在景陽臺的下面，柳枝好似梳理成束的青絲。
但它們怎麼能比得上楊貴妃在朝元閣時的景象呢？她那如玉般的纖手，在如煙的柳色中擺弄着一枝柳枝。