雜曲歌辭 楊柳枝 一

唐代 • 僧齊己

鳳樓高映綠陰陰，凝碧多含雨露深。
莫謂一枝柔軟力，幾曾牽破別離心。

譯文：

高高聳立的樓閣映襯在那一片濃密的綠蔭之中，楊柳枝葉凝聚着一片碧綠，飽含着深深的雨露潤澤。
可不要小看這一枝楊柳看似柔軟無力，它啊，不知曾牽動、扯破了多少離人的滿懷愁緒和不捨之情。