雜曲歌辭 楊柳枝 二

唐代 • 皇甫松

爛熳春歸水國時，吳王宮殿柳垂絲。
黃鶯長呌空閨畔，西子無因更得知。

譯文：

在這春光爛漫卻又即將消逝的時節，水鄉呈現出別樣的景緻。曾經吳王那輝煌的宮殿旁，楊柳依依，細長的柳枝垂落下來，在微風中輕輕搖曳。

黃鶯在空曠的閨房畔不停地啼叫着，聲音清脆婉轉。可當年的美人西施啊，卻再也無法知曉這黃鶯的啼鳴、這暮春的景象了。時光流轉，一切都已成爲過去。