雜曲歌辭 楊柳枝 七

唐代 • 溫庭筠

御柳如絲映九重，鳳凰窗柱繡芙蓉。
景陽樓伴千條露，一面新妝待曉鍾。

譯文：

皇宮裏的柳樹垂下如絲般的枝條，它們的身影映照在重重宮殿之上。那華麗的窗戶和柱子上，繡着嬌豔的芙蓉圖案。

景陽樓畔，千萬條柳絲掛滿了晶瑩的露珠。就好像一位精心裝扮的女子，以全新的妝容，靜靜地等待着破曉的鐘聲敲響。