雜曲歌辭 楊柳枝 四

唐代 • 溫庭筠

金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹春愁。
晚來更帶龍池雨，半拂欄干半入樓。

譯文：

金色絲線般的柳枝細長而柔軟，垂落在碧綠的瓦溝之上。皇宮裏的宮女們那秀美的眉毛，也彷彿染上了這春日的哀愁。

到了傍晚時分，柳枝上還帶着龍池灑下的雨珠，它們一半輕拂着欄杆，一半飄進了樓閣之中。