雜曲歌辭 楊柳枝

唐代 • 韓琮

梁苑隋堤事已空，萬條猶舞舊春風。
那堪更想千年後，誰見楊花入漢宮。

譯文：

曾經繁華一時的梁苑和隋堤，那些熱鬧的事兒如今都已經煙消雲散，化爲烏有了。可堤岸邊的千萬條楊柳枝條，依舊在和從前一樣的春風中翩翩起舞。

我實在不忍心去想象千年之後的景象啊，到那時，又有誰還能看到這潔白的楊花飄進昔日的漢宮呢。