雜曲歌辭 楊柳枝 二

唐代 • 李商隱

含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。
爲報行人休盡折，半留相送半迎歸。

譯文：

那柳樹總是含着如煙似霧的水汽，枝條輕柔地隨風搖曳，姿態十分柔美。無數的柳枝在夕陽的餘暉中輕輕拂動。
我要告訴那些即將遠行的人啊，可別把這柳樹的枝條都折光了。留下一半枝條，既可以在有人送別親友時用來表達惜別之情，也可以在有人歸來時用它迎接遊子回家。