雜曲歌辭 楊柳枝 八

唐代 • 劉禹錫

城外春風滿酒旗，行人揮袂日西時。
長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。

譯文：

城外，春風輕柔地吹拂着，酒旗在風中歡快地舞動。太陽漸漸西沉，將要落山了，行人們在這裏與親友分別，他們緩緩地揮動着衣袖，作別彼此。

在長安的大街小巷上，有着數不清的樹木。可在這衆多的樹木當中，唯有那垂下枝條的楊柳，好像專門掌管着人間的離別之事。它似乎總是在人們分別的時刻，在一旁默默見證，讓離別的愁緒更添幾分。