雜曲歌辭 楊柳枝 七

唐代 • 劉禹錫

御陌青門拂地垂，千條金縷萬條絲。
如今綰作同心結，將贈行人知不知。

譯文：

長安城中的道路旁，青門之外，楊柳的枝條垂落在地面上，那千萬條柳枝就像是金色的絲線一樣。現在我把這些柳枝綰成一個同心結，想要把它贈送給即將遠行的人，也不知道他能不能明白我的心意呢。